【悲報】外国人、日本の漫画の敵キャラが味方になっていく感覚が理解できない

1: 2026/08/27(木) 13:04:17.61 ID:KSdaJ1o60

殺し合いをしてたのにいつの間にか敵じゃなくなる現象が怖いらしいな

⚡ おすすめ記事紹介 NEW

2: 2026/08/27(木) 13:04:57.58 ID:f6/pXOub0

チェスと将棋の違いか

3: 2026/08/27(木) 13:05:01.97 ID:HZ/SMrK70

だってボコボコにされたアメリカに尻尾振っちゃう国だし

4: 2026/08/27(木) 13:05:29.45 ID:jXwy4TES0

アメコミもそんなん多いし万国共通の好物やろ

5: 2026/08/27(木) 13:08:22.68 ID:xBZmjxqx0

でもベジータは受け入れられたやろ

6: 2026/08/27(木) 13:09:34.51 ID:+7LZyFVf0

日本の漫画って大体アメコミのパクリやん

7: 2026/08/27(木) 13:10:13.47 ID:KSdaJ1o60

キリスト教圏は味方か敵の二元論で考えるから基本的にはマジでこの感覚が理解できないらしい
若い世代は日本の作品を観て育った人も多いから日本的な感覚を持ってる奴もいる

8: 2026/08/27(木) 13:10:50.37 ID:c69JVeOa0

外人ライナーとか好きやん

12: 2026/08/27(木) 13:15:54.48 ID:KSdaJ1o60

>>8
進撃の巨人はあえてどちらの立場にも感情移入できるようにしっかり生い立ちや背景を描いてるからな
あれはすごい作品ではあるよな。相手の立場で考えるということが外国人にもできる

9: 2026/08/27(木) 13:12:15.40 ID:5aCTMXRN0

洋画でヴィランが次作でヒーローになってる作品あるやん普通に

14: 2026/08/27(木) 13:17:30.83 ID:KSdaJ1o60

>>9
基本的にないやろ
まああったとしても1980年ぐらいからもう日本のアニメというのは世界進出してるから、実際のところ日本文化の影響力というのは結構出てるような気がするな。

古典的なアメリカのヒーローものとかもそうだけど、絶対的なヒーローが敵を叩き潰すという話だし

⚡ 中間おすすめ記事 PICK-UP!!

17: 2026/08/27(木) 13:19:16.12 ID:Bf1zfDQB0

>>14
アメリカ人はアンパンマンとかが理解できないって事？

13: 2026/08/27(木) 13:16:35.66 ID:M2dYE7+hd

外国の場合は仲間になったけどいつか裏切るかもの疑心暗鬼状態がついて回るってのか？

16: 2026/08/27(木) 13:19:04.68 ID:ffLhegToM

>>13
そもそも頃すまで戦うんちゃう

15: 2026/08/27(木) 13:18:10.70 ID:+FAm6cD9r

それ外国人の何割が言うてんのや？

18: 2026/08/27(木) 13:20:20.88 ID:bDVH4o/q0

ターミネーターはどうなのかね

20: 2026/08/27(木) 13:23:25.51 ID:pBFtUgZLd

>>18
多分お前はターミネーターの話を理解してない

22: 2026/08/27(木) 13:25:38.52 ID:BwuAGXYK0

007のジョーズは最後に味方になって少女を助けたが

23: 2026/08/27(木) 13:26:30.09 ID:0XzX8x0DM

ゲーム・オブ・スローンズとか敵が味方になりまくりやろ

24: 2026/08/27(木) 13:27:57.30 ID:KSdaJ1o60

いやもちろん外国でも仲間になるケースもあるんだけど、仲間になるためには自分の命を投げ出すとかそれぐらいしないと認められないんだよ
なんとなく敵が味方になっていくという展開は理解できない

25: 2026/08/27(木) 13:28:38.40 ID:LiBLf7x0d

アメコミは共闘はあっても仲間にはならない感じかな？
どっかでバットマンとジョーカーが協力してたの見た気がする

27: 2026/08/27(木) 13:32:15.98 ID:KSdaJ1o60

>>25
まあただの利害関係の一致ぐらいやろな
日本作品の影響を受けている人なら理解はできるやろうけど、一度敵認定されてしまったらなかなかその関係を覆すことができないというのがキリスト教とかイスラムとかそういう宗教的な考え方やろな

26: 2026/08/27(木) 13:30:24.66 ID:kX1z22eY0

ちょっと思いついたから脳内外国人に言わせただけだろ

28: 2026/08/27(木) 13:32:57.79 ID:3B6i7Gt00

アメリカ産のヒーローとヒロインがシーズン2で別れてる方が理解できんわ
リアルと言えばリアルやけども

29: 2026/08/27(木) 13:35:41.09 ID:KSdaJ1o60

日本の作品も翻訳される段階でセリフが改変されたりするから、ちょっと別のキャラクターとして伝わってしまってることもあるだろうな
特に昔はそういうのが当たり前だったから、英語の翻訳ではアメリカ人的な思想によってるキャラクターになったりしてただろうな
だからこそ変な矛盾が生まれてきてしまう

30: 2026/08/27(木) 13:39:13.91 ID:VR6zGGvc0

デッドリーデュオとかヨーロッパだと共闘するやんけ

31: 2026/08/27(木) 13:42:51.25 ID:KSdaJ1o60

外国人って基本的に横綱相撲とかも理解できないんだよな
ただのスポーツだと見てるし勝ちか負けかの二元論だから、品のある勝ち方とか理解できないやつが多い

32: 2026/08/27(木) 13:48:29.99 ID:p8v0vOHC0

アメコミは善人や仲間だった奴が悲しき過去でヴィラン化するのが多いな

33: 2026/08/27(木) 13:50:59.69 ID:KSdaJ1o60

>>32
悪魔とかも堕天使やしな
闇落ちしたやつらが敵ってのはキリスト教の影響を受けてるところはあるやろな

38: 2026/08/27(木) 13:57:31.39 ID:3B6i7Gt00

>>32
アマプラでやっとるハズビンホテルってアニメはそんな感じやな
主人公は地獄側やけど「改心して天国目指そうや！」って頑張るけど
天国側が「いや改心とかあり得んやろ……」って殺しに来る

34: 2026/08/27(木) 13:54:04.41 ID:KSdaJ1o60

日本の作品は、悪役にも悪役の事情があって行動してるんやでっていう話が多い
だから悪役キャラもやたら人気が出ることが多い

35: 2026/08/27(木) 13:54:07.16 ID:j6pLb1t70

MARVELヒーローは敵になって味方になってを繰り返す

36: 2026/08/27(木) 13:55:59.65 ID:KSdaJ1o60

DEATH NOTEもそうやけど
外国人はたいていLを応援してるんよな。
外国人にとってライトはただの犯罪者やねん。Lも法を無視した行動をしばしばとってるけど、多くの外国人にとっては犯罪者を逮捕しようとしてるただの正義の味方に映ってるわけや

37: 2026/08/27(木) 13:57:22.97 ID:uMxzNXlv0

外人向けにかいてないし外人が理解できないのは仕方ない

39: 2026/08/27(木) 13:58:44.52 ID:J6d5Bs+B0

こんなもん言い出したらターミネーターとかどうなるねん

42: 2026/08/27(木) 14:06:02.44 ID:KSdaJ1o60

>>39
これに関しては上手く説明できないから今Geminiと話あったんやけど、納得したわ
多くのアメリカ人にとってロボットというのはただの技術の結晶やねん。
だから本来仲間になるとかそういう感覚はないんだけど、あくまでもターミネーター2で仲間になるT-800は人間側が捕縛してプログラミングし直した存在になる
だからあくまでも人間のコントロール下にある安心な道具という認識

でもそのロボットにも感情が芽生えるというのはアトムとかでもそうだけど日本的な感覚を何かしら引き継いでる可能性は高い

40: 2026/08/27(木) 14:01:35.23 ID:rooAPDhSM

タイマンでケリつけてたら恨みっこなしの風潮

41: 2026/08/27(木) 14:02:53.40 ID:rOCZEavS0

ガイジン「ドラゴボで倫理観を養えた」

44: 2026/08/27(木) 14:22:06.52 ID:KSdaJ1o60

特に外国人が理解できないのがジョジョ二部でジョセフがエシディシに敬意を払うシーン
敵なのに敬意を払うということが本当に理解できずに、外国人のリアクション動画を見ても困惑してるやつが結構いる

45: 2026/08/27(木) 14:26:29.41 ID:LiBLf7x0d

>>44
それは流石に一部の外国人じゃね
普通にフェアプレー精神とか騎士道あるやん

46: 2026/08/27(木) 14:30:15.35 ID:KSdaJ1o60

>>45
外国人にとってスポーツと殺し合いは全くの別物ということ
だからあのシーンは殺し合いなのにまるでスポーツのように敵に敬意を払うという意味不明な状態になって見えている

47: 2026/08/27(木) 14:32:26.38 ID:3SmCNv0N0